Traducción Z100 Chat, NY – 19.10.09

Todos: Nos encanta la pizza y la pasta. También somos vegetarianos.

Todos: Tomamos mucho café.

Tom: Y alcohol.

Bill: No tengo ciudad favorita, pero Nueva York es cool.

Bill: Sí – me gusta la perforación del clítoris…

Bill: Tom no quiere hacerse un tatuaje, pero estoy tratando de convencerle…

Bill: Mi canción favorita en este momento, ‘Dogs Unleashed’.

Bill: Mis colores favoritos son el negro y blanco… aunque esos no son colores.

Todos: Estamos haciendo otro debate para elegir el siguiente single.

Bill: Ahora escucho mucho Stereophonics.

Bill: Sí, creemos en la coherencia de las almas. Si es que Tom tiene.

Todos: Somos vegetarianos porque amamos a los animales…

Todos: Sí, creemos en los extraterrestres, y esperamos que puedan reunirse con nosotroas.

Todos: Miami es un gran lugar.

Bill: Mis canciones favoritas de Kings Of Leon son ‘Manhattan’ y ‘Use Someone’.

Bill: Realmente me inspiro en el nombre de mis perros.

Bill: Me encanta la nieve en Navidad…

Todos: Hemos actuado en grandes salas con una gran audiencia.

Gustav: Mi canción favorita de Metallica, es triste pero cierto, ‘Unname feeling’.

Todos: Tal vez Tom tocará el piano en la gira.

Bill: Yo creo en las relaciones a larga distancia.

Georg: Yo conocí a mi novia cuando salía en Magdeburgo.

Tom: Todavía tengo mis gorras…

Todos: Vamos a tocar las mezclas en vivo – tanto en la versión en Alemán como en Inglés.

Tom: Mi canción favorita para tocar en directo es ‘Noise’ (’Komm’). La canción de apertura en todo el mundo en la gala de MTV.

Todos: Shooting, TH TV, todos los días…

Gustav: Meter los dedos, porque es mejor, fija los palos.

Bill: Sí, me gustaría tener más tatuajes – pero ahora no puedo.

Bill: Sí, tengo un piercing en el pezón.

Tom: Mi coche ideal es el Audi R8 V 10.

Bill: Lo mejor de los gemelos es que nunca estás solo.

Bill: Mi película preferida es ‘District 9′.

Tom: No me puedo imaginar gemelos tatuados… menos los que ya lleva Bill.

Todos: No, Tom no canta en ‘Pain of Love’.

Bill: Nunca podríamos vivir sin nuestros perros.

Bill: Realmente conducir se me da muy bien… soy el único que no tuvo un accidente…

Tom: Tengo miedo de los tiburones.

Todos: Georg tiene una pierna grande y peludo. (?)

Gustav: Sí, soy cinturón negro.

Gustav: Sí, me gusta el marisco…

Bill: Mi mejor canción de Coldplay es ‘Fix You’.

Georg: No creo que me haga un tatuaje.

Bill: Para los diseñadores me gustan Dsquared y Rick Owens.

Tom: Sí, me dolió cuando me hice los agujeros de las orejas.

Bill: Mi tatuaje favorito es el del costado.