Traduccion - Pro7 Red (07.01.10)

¿Cómo eran las estrellas de este año 2009? Ahora estamos llegando al final de los pesos pesados de la música.
Madonna, Britney, Pink, sí todas sexys, todo el mundo con talento, pero las verdaderas estrellas en el escenario son Tokio Hotel. Como la mejor banda en directo que van a manifestarse a partir de febrero cuando vuelvan a salir de gira. Esa es razón suficiente para que nosotros hablemos un poco con una banda sobre sexo.

Bill Kaulitz tiene todo lo que aproximadamente un hombre pueda soñar. Plataformas, uñas pintadas, pero todavía le falta algo al cantante de Tokio Hotel, una chica.
Bill: Yo no tengo novia desde que me hice famoso. Y no tengo una desde los últimos cinco años.

Su hermano gemelo Tom no tiene las uñas pintadas, pero tiene a una mujer, o mejor dicho, a más mujeres.
Tom: Siempre cojo a una chica para una noche.

Nos reunimos con los chicos de Tokio Hotel y hablamos abiertamente con ellos sobre la vida, el amor y peinados íntimos. Bien sabe el Magdeburgués, Bill Kaulitz, que tiene un montón de fans femeninas, pero ninguna chica en su vida.
Bill: En el estilo de vida que vivo ahora es muy poco realista conocer a mi verdadero amor.

A veces no es tan simple como ser una estrella de rock. Después de 6 millones de álbumes vendidos y una gira el año pasado, los chicos necesitan un descanso.
Bill: Después de todo lo queríamos era grabar nuevas canciones. Nosotros tocamos viejas canciones durante mucho tiempo y realmente necesitábamos algo nuevo.

Una banda de escuela que realmente hizo un gran éxito en los últimos cuatro años y medio. En el año 2008 en los MTV Music Awards Tokio Hotel ganó un premio por mejor banda en directo y en 2009 a mejor banda.
Bill: Nuestra vida se hizo pública en una edad muy joven. Todo el mundo puede ver lo errores que cometemos, y cuando la cagamos.

Volvemos a los comienzos, Tokio Hotel no eran realmente exitosos. En 2003 Bill Kaulitz se presentó como cantante al concurso de talentos Star Search . Un productor vio a los dulces chicos. La banda de escuela de Bill llamada Devilish, se convirtió en Tokio Hotel. En el año 2005 su único hit Durch den Monsun, salió pronto y terminó en el primer puesto en las listas.
Bill: Cuando nuestro primer single salió, nos fuimos de la escuela a los conciertos y habían miles de fans y era increíble y supimos entonces: Ok ahora algo nos va a suceder!

El sonido de Tokio Hotel se convirtió en adulto. Después de cuatro años, su nuevo álbum es electrónico y cambiaron sus estilos de nuevo.

Bill: Ok, no dijimos cuando nuestro disco salió: Ok ahora, nuevo disco así que es ahora cuando tengo que añadir dos mechones más blancos en el pelo para que todos puedan escribir sobre eso. Simplemente es hacerlo cuando quieras, cuando tu estás en un estado de ánimo para eso. Debes ser libre para decidir cómo quieres ir.
Tom: Solo hablamos que para el nuevo álbum íbamos a cambiar nuestros peinados allí abajo.
Bill: Yeah. (risas)

Hm sí, agradable que nos dijeran eso, pero volviendo al tema. Los chicos están de nuevo de gira por Europa en febrero y otra vez con chicas gritando. Pero, ¿cómo se ven ahora con las chicas?
Bill: En este estilo de vida lleno de presión, es muy poco realista para mí que ahora de repente encuentre a mi verdadero amor, así que ni idea... Erm, pero espero que, por supuesto, y tal vez nos pase a nosotros algún día, pero también es posible lo que Tom hace todo el tiempo (sonríe abiertamente).

Ajá, y ¿Qué hace Tom realmente?
Tom: Escojo una chica con la que quiera dormir. Siempre cojo una chica para una noche.

Al menos Tom se divertía con la cantante estadounidense Chantelle Paige . Ahora sabemos que esto no sólo quedo en besarse en el coche.
Tom: Me pegunté a mí mismo que sí, ella era simpática, podíamos intentar algo, pero al día siguiente tienes que ir a otra ciudad y hacer cosas diferentes y bueno.

Eso es lo que obtienes de ser famoso. Esto les gustaba a los chicos,desde que eran más jóvenes. Todo lo que los gemelos hacen, debe ser comentado. Se convirtieron en un objetivo.
Bill: Hay días por supuesto que estás triste y solamente quieres salir. Y piensas; oh no! no quiero mirar a través de la ventana, quiero salir y encontrarme con amigos y que no termine todo en los periódicos.

Tokio Hotel son famosos en los EE.UU también. Y gracias a su nuevo álbum Humanoid.
Bill: Allí realmente tienes que ser empujado a la fama gracias a alguien. Y realmente el trabajo es duro para permanecer famoso.

Pero no hay necesidad de preocuparse. Los cuatro chicos de nuevo salen de gira en febrero, el éxito esta programado para este año.