Love Rock nº 21 (Brasil) + Traducción

Tokio Hotel: Echa un vistazo a varios fragmentos de la entrevista con la banda alemana

 

¿Cómo se crean las canciones desde la primera idea hasta el final de la canción?
Bill: "Creo que sólo hay un modo en que escribimos nuestras canciones. Es diferente cada vez. Así que, a veces, Tom tiene una idea y yo tengo algunas letras, Tom tiene algunos sonidos de guitarra..."

Read MOre...

¿Cuán tiempo tardaron en componer las canciones para este nuevo disco, Humanoid?
Tom: "Alrededor de un año. Estuvimos un buen tiempo de gira con nuestras viejas canciones y nuevo material y había que ser rápido para ir al estudio y ser creativo."
Bill: "Y para ver qué tipo de música queríamos hacer en este momento y ver cómo cada uno se ha desarrollado para los espectáculos y todo lo demás. Por lo tanto, era agradable estar ahí, lejos del centro de atención, sólo en el estudio sin saber la prensa lo que estaba pasando, sin comunicar información... y estaba pasando el tiempo en el estudio."
Tom: "Si tienes tiempo, tienes la oportunidad de, igual, estar una semana sin hacer nada. Es importante para salir, pasear, ir al estudio y no hacer nada. Tal vez una copa juntos, tener relaciones sexuales o... (risas). hacer todo en el estudio... Se puede hacer todo en el estudio." (risas)
Bill: "Y Tom y yo co-produjimos el álbum, por primera vez. Fue una buena experiencia."

¿Quién influye en el sonido que hacen?
Bill: "Nunca he tenido una banda o un artista que influyera en nosotros de alguna manera. Creo que somos muy diferentes y cada uno escucha sonidos diferentes..."

¿Qué los inspiró para componer las canciones?
Bill: "Creo que todo lo que está sucediendo. Nos amamos, nos odiamos todo lo demás..."
Tom: "Tú tienes un buen día, tienes un mal día. A veces estás borracho, a veces alegre, triste. Tú tienes todo esto continuamente en el estudio y todo esto es importante para el registro. Todo es inspirador."
Bill: "Fue bueno viajar por todas partes. Grabamos algunas cosas en Alemania, luego en Los Angeles y Miami (EE.UU.), para tener algo más. No estábamos todos los días en el mismo estudio, por lo que fue una buena experiencia para probar cosas nuevas y tener influencias nuevas".

¿Tienen miedo de las reacciones de la gente cuando escuchan el nuevo sonido de Humanoid?
Bill: "Tratamos de dejar eso de lado porque sólo nos enfocamos en la música. Creo que es importante que disfrutes de tu material y que estés feliz con él para que a la gente le encante también. Si amas algo, te gusta lo que haces, la gente puede adorarlo de la misma manera. No teníamos presión, solamente dejamos que saliera solo."

¿Por qué elegieron la canción Automatic como primer trabajo?
Bill: "Creo que Automatic es una de las últimas canciones que escribimos para el disco. Tuvimos la idea en el coche y estábamos de camino al estudio. Creo que fue exactamente el sonido y la sensación que nos faltaba en el CD. Era la buena energía para presentar todo el estilo, el álbum. Fue una buena sensación y nos encantó todo acerca de esta canción. Es por eso que la elegimos."

¿Se puede hacer mientras estas en la carretera?
Bill: "Creo que uno puede tener a veces ideas por la carretera. Creo que la inspiración está en todas partes y siempre nos rodea. Siempre llevo conmigo una pluma y el portátil. A veces hacemos algunas cosas en el tourbus. Sin embargo, para este disco sólo queríamos un descanso en el estudio, y no quería escribir en la carretera. Realmente sólo queríamos el estudio y nada más. Pero creo que, sólo para obtener algunas ideas, es muy agradable viajar."

¿Cuál es el mejor recuerdo que tienen respecto al año pasado (2008)? ¿Y cuáles son las expectativas para el futuro?
Bill: "Creo que tomarnos ese tiempo en el estudio. Es más normal vagar por el camino. Así que pasamos el tiempo con nuestras familias y fue genial. Y de verdad queremos viajar a otros países y tocar en vivo en estos lugares. Creo que es la meta. Y no esperas nada. Vamos a ver qué pasa".