KaWanku Magazine nº 73 (Indonesia) Traducción

Bill Kaulitz: "Creo en el amor verdadero"

Cara hermosa, estilo cool, bueno cantando, y romántico. Es por eso que KaWanku se derritió cuando nos encontramos con él.

¿Cuándo comenzaste a tocar música?
Tom y yo hemos estado tocando música durante mucho tiempo. Comenzamos a escribir canciones cuando teníamos 7 años, y no mucho después comenzamos a actuar en pequeños escenarios, fiestas privadas, bodas, pequeñas fiestas de ciudad, y aquellos tipos de acontecimientos. (foto: Bill y Tom con 16 años)

¿Hay alguna banda o cantante que te inspira escribiendo canciones?
Es difícil nombrar una banda o cantante porque escucho mucha clase de música. Nunca tengo un modelo a imitar, pero me gusta escuchar a David Bowie, Placebo, Coldplay, y Stereophonics. Me gustaría ser capaz de hacer algo musicalmente con mis ídolos, David Bowie y Steven Taylor (el cantante de Aerosmith).
Read MOre...

¿Es difícil cantar en inglés habiendo nacido y estado en Alemania?
Este es el desafío más grande para mí y los demás. Esto emocionalmente, fue un paso grande el hecho de hacer un álbum en inglés porque nosotros siempre hacíamos música en alemán. Yo siempre escribía las letras en alemán, cantando en alemán, entonces este es un paso grande para mí. Soy un gran perfeccionista. A menudo iba al estudio porque quería que nuestra canción sonara bien, no quería sonar como un alemán que trata de cantar en inglés, quería sonar como un nativo.

Tienes un estilo cool del que a la gente le gusta hablar. ¿Alguna vez has pensado que el estilo de Adam Lambert está cerca del tuyo?
La gente me ha hablado sobre esto. No sé, no estoy seguro. No he visto fotos viejas de él, hahahahaha!. No conozco su viejo estilo, entonces no sé si él copia el mío o no. Tal vez solamente le gusta llevar el maquillaje todo el tiempo como yo lo hago.

¿Aplicas tu propio maquillaje sobre ti siempre que vas a actuar?
A veces lo hago, a veces consigo algo de ayuda. Comencé a llevar maquillaje y a teñirme el pelo cuando yo tenía 10 años, entonces puedo hacerlo por mi mismo.

¿Quién te inspira para conseguir ese pelo único?
Uhmm... No sé de donde viene la inspiración. No tengo un modelo a imitar o algo. Esto solamente salió de mí, entonces no sé. No necesito mucho tiempo para un pelo como este, yo me hago el peinado, cada día, con un poco de laca en alrededor de 15 minutos.

¿Y qué hay de tus tatuajes? ¿En qué te inspiras?
Tengo 3 tatuajes. Éste de mi mano es una escritura: Freiheit 89. Freiheit significa libertad, y 89 es el año en el que nací. Me hice este tatuaje cuando yo tenía 18 años, porque en Alemania, a los 18, somos libres de hacer todo. Este tatuaje en mi cuello es el logo de Tokio Hotel, y tengo 1 tatuaje largo sobre el lado de mi estómago, pero no puedo decirte el significado, porque está en lengua alemana. Es como una cosa personal, no puedo explicarlo en inglés. (foto: El 4º tatuaje de Bill cuyo  significado ha sido guardado en secreto; Bill en Star Search; Bill en Schrei, Bill en GQ)

¿Si no fueses el cantante de la banda, qué serías?
Nunca he querido ser otra cosa que  cantante. ¿Puedes imaginarme detrás de un contador en un banco? No, yo tampoco. Y, en realidad mi regalo es sólo cantar y esta es mi fuerza. ¡Así que, no había ningún otro camino para mí que éste!

¿Si hubiera algo que pudieras llevar de por vida, qué elegirías?
Creo que tendría un pelo largo como yo lo tuve para el último registro. Un pelo bastante largo puede ser construido en varios estilos. Así que, elijo un pelo muy largo.

¿La gente estaría sorprendida de lo que eres?
Soy un tipo de familia. Creo que el mejor regalo de cumpleaños que alguna vez he tenido nació 10 minutos antes que yo.

A propósito, ¿qué tipo de chico eres?
Soy muy romántico. Realmente creo en el amor verdadero, un amor que sólo encuentras una vez en tu vida, si tienes la posibilidad. Pienso que muchas personas nunca lo encuentran, por lo que es muy triste. Pero, no soy un tipo que coquetea fácilmente con muchachas. Creo que hay alguien ahí para mí. Todavía lo busco.

¿Saldrías con una fan?
¿Por qué no? Siempre pienso que sería grande porque ellas viven esta vida con nosotros y realmente saben lo que hacemos.

MÁS HECHOS:
 - Bill y Tom, su gemelo, no tienen segundos nombres.
 - De pequeño, Bill se enamoró de un cantante alemana llamada Nena.
 - Bill siente un amor enorme por las chaquetas. Él tiene cientos en su armario, muchas son autodiseñadas.
 - A Bill le gusta el té pepermint.
 - La madre de Bill es una sastre independiente.
 - Una de las series de TV favorita de la Cuenta es la Rotura De la prisión.
 - ¡Bill y Tom son vegetarianos!

¡Tokio Hotel rockeó la noche!

Tokio Hotel triunfó haciendo que los miles de fans desde Asia a Australia se juntaran en Kuala Lumpur, y perdieran sus voces luego de gritar histéricamente.
 Sábado por la noche, 1º de mayo, cientos de fans de Tokio Hotel de varios países unidos en Central Park Avenue, Kuala Lumpur, Malasia. Nadie podría esperar a ver a los 4 magníficos muchachos alemanes sobre el escenario. Incluso antes del mediodía, antes del concierto, ellos tuvieron tiempo para encontrarse con Bill Kaulitz y amigos en una sesión de firmas, pero ellos todavía esperaban fielmente durante horas para la aparición de Tokio Hotel.

Ocupados de gritos
A partir de las 4 de la tarde, los fans ya esperaban para entrar en el lugar que estaba detrás del 1 Utama Shopping Center, aunque la aparición de Tokio Hotel era a las 9 de la noche y las puertas no estaban abiertas hasta las 6 de la tarde. En medio de la espera en la cola, comenzó a llover, pero esto no hizo que nadie abandonase la cola. Todo lo que ellos hicieron fue recoger sus paraguas y esperar, gritando los nombres de los miembros de Tokio Hotel. Lo que era gracioso fue cuando la gente de adelante comenzaba a gritar, los fans de atrás comenzaban a gritar también sin incluso saber que pasaba delante. ¡Qué compacto!

Divirtiéndose
Después de que dos bandas locales tocasen, Pop Shuvit y Bunkface, los fans inmediatamente se entusiasmaron otra vez con gritos de los nombres de la banda. ¡Durante los 15 minutos  que el equipo de Tokio Hotel comprobaba sus instrumentos, todo lo qué se oía era "Ich liebe dich Tokio Hotel!, "Tokio Hotel, we love you!", "Bill Kaulitz, I love you!". Y, finalmente, exactamente a las 9:15 de la noche, de repente Tom, Georg y Gustav aparecieron sobre el escenario, seguidos por Bill que fue directamente por la primera canción de Humanoid, Noise. Esto era un trato de ganar-ganar para Tokio Hotel el tocar sus canciones más confiables. Después de la tercera canción, Bill finalmente saludó al público. "Muchas gracias por venir! ¡Hagan ruido con nosotros!" esto es lo que Bill dijo en su atavío todo de negro.

El amor causa histerismo
Todas las veces que Tokio Hotel entraba y salía del escenario, a Bill y a Tom les gustaba causar histerismo a los fans. Ellos a menudo iban al borde del escenario tan cerca como fuese posible de los fans. No sólo es atractivo, Bill es también bastante atento. Después de cantar Automatic, él lanzó su botella de agua al público, quien todavía saltaba y cantaba a lo largo de la duración entera de Tokio Hotel en el escenario. ¡Después de su décima canción, llamada Forever Now, Bill y amigos terminaron el espectáculo diciendo "Muchas gracias!". ¡El público siguió gritando "queremos más!" una y otra vez. Sus gritos resultaron ser eficaces. No mucho después de esto, Tokio Hotel volvió al escenario para cantar Monsoon. "Nos vemos la próxima vez!" dijo Bill cuando el show terminó. Pero los fans no estaban tristes todavía, después de este showcase, hubo una sesión de meet&greet para algunos fans afortunados. ¿Quieres saber cómo? Siga la historia de KaWanku y otros fans que se encontraron con Tokio Hotel.