Meet & Greet - Düsseldorf, Alemania (21.05.10) 4 * Traducción!

VIDEO

Hola!! Soy Natini, su corresponsal de Nokia y acabamos de llegar a Düsseldorf. Ahora, estamos de camino al hotel donde nos encontraremos con las ganadoras del meet & greet con Tokio Hotel. Espero con inquietud ver qué haremos en unos segundos.

Junto con nuestras dos ganadoras, Niamh y Lisa, ahora estamos sentadas en la terraza de la azotea del InterContinental y esperamos el meet & greet con Tokio Hotel y antes que nada queremos hacer unas preguntas.

¿Hoy es la primera vez que se encuentran con Tokio Hotel?
Niamh: Sí. En persona y de cerca… Sí, esta es la primera vez.
Read MOre...

¿Qué es lo que hace tan especial a Tokio Hotel?
Niamh: Bien, definitivamente sus looks. Me refiero, está definitivamente por debajo del aspecto externo, yo diría. Y la suma de música a esto y en particular que ellos ya hacían música antes de esto. Quiero decir, que ellos en realidad también han sido un grupo de una temprana edad y... Sí, tal vez no hubo nada como ello en Alemania antes.

Detallen el momento cuando se enteraron que íban a reunirse con Tokio Hotel. Me refiero, a que son las ganadoras. ¿Qué pasó en aquel momento?
Niamh: Bien sí, recibí el correo electrónico y al principio yo no podía creerlo en absoluto y yo pensaba "Nah, que no puede ser verdad." Y luego la llamé de inmediato. Y ahora estamos sumamente emocionadas. También en la escuela antes, y ha sido todo el día. Definitivamente. Pienso, que realmente será un día que uno no olvidará rápidamente nunca.

*Llega Tokio Hotel *

 Todos dicen hola...

Bill: ¿Queremos hacer fotos, antes de todo? O ¿qué más?

Muchachas: ¡Oh sí! ¡Claro!

 *momento de la foto*

Niamh: Soy Niamh. Ella es Lisa. Ambas somos de Düsseldorf, ehmm... somos fans desde el 2005.
Bill: Oh!! desde el principio...
Niamh: Exactamente. Bien, en realidad desde el, erm… Realmente somos fans desde los Comet. Su primer Comet.
Lisa: Sí, exactamente desde ese día, en verdad.
Georg: Cool.
Bill: Sí, podemos recordarlo también.
 Tom: Fue también una actuación muy graciosa, pienso.
 *todos se ríen, sobre todo Bill*
Niamh: Por qué fue tan graciosa?
Bill: ¿Por qué fue tan graciosa, Tom? Dale, cuenta!
Tom: Bill simplemente tenía una imagen muy graciosa en aquel tiempo.
Bill: Sí, puedo recordarlo… pienso que fue la ceremonia de premios más emocionante para todos nosotros porque fue la primera.
 Tom: Y fuimos nominados posteriormente.
Bill: Y fuimos nominados posteriormente. Esto quiere decir, tenemos... Bien, siempre que yo... Siempre que nosotros vemos fotos, como en montajes de fotos o algo así, cuando las muestran... erm, entonces sé que definitivamente hemos sido muy felices. Bien, pienso que fue el momento más apasionante para nosotros como banda. Entonces fue cuando comprendimos "Bien, recibimos tal premio por primera vez ahora y conseguimos estar implicados en ello, con toda aquella gente."

Lisa: ¿Todavía están tan emocionados hoy en día como lo estaban en ese momento?
 Tom: Bien, sobre todo porque estamos mucho en el extranjero ahora, erm, es en verdad siempre más bien bastante agradable y relajado para nosotros ahora cuando tenemos algo previsto en Alemania y en realidad más lo esperamos con impaciencia que sea, erm, sumamente nerviosos.
Bill: Creo, que estamos súper nerviosos antes de los conciertos y esas cosas, verdad? Me refiero, cuando estamos de Tour. Estamos en realidad nerviosos cada día.


Niamh: ¿Y Georg va al wáter antes de cada concierto?
Bill: Georg va al wáter, sí. Definitivamente. Georg va al wáter antes de cada concierto.
Tom: Sí.
Georg: …siempre antes sí.
Bill: Bien, creo que fuiste cuatro veces antes en Roma.
 *todos se ríen*
Bill: Fue también un espectáculo muy bueno. *riéndose*
 Gustav: Un nuevo registro del Tour.
Bill: Sí, no fue mal. No como, también realmente lo obligamos a hacer. Quiero decir, él también realmente tiene que ir.

Niamh: [...] en Tokio?
Bill: Sí, en Tokio todavía no ha ocurrido aún... Hemos tenido, hemos tenido una experiencia bastante mala, en este momento. Nosotros teníamos un vidente en... erm... ¿Dónde fue? ¿Taipei?
 Tom: Sí.
Bill: Bien, hemos tenido un vidente allí y él entonces [...] nosotros, erm... Bien, en realidad eran dos pájaros que escogían tarjetas y preguntamos, cuando... ¿Qué preguntamos? Cuando nosotros iríamos a Tokio...
 Tom: No, si nosotros conseguiríamos ir a Tokio alguna vez este año.
 Bill: Eso! Ellos dijeron… que no mucho.
 Tom: No lo parece.
Bill (riéndose): No lo parece, verdad? Así que, ellos dijeron que nosotros no conseguiríamos ir a Tokio aún. Incluso aunque nosotros en realidad tengamos la intención de ir. Quiero decir, en realidad queremos ir cuanto antes. Me refiero, con esperanza este año. Sin embargo, si no es este año, entonces a principios del próximo año.

 ¿Cómo se sienten después de este encuentro?

 Lisa: Bien sí, fue definitivamente muy apasionante y erm… Sí, pensé que esto iba a hundirse un poco al principio. Fue...
 Niamh: Sí, ellos fueron muy, muy encantadores. Justo como los conocemos en la TV. Y pienso que esto está realmente bien. Quiero decir, realmente me gustó esto. Fue impresionante!
Finalmente, ambas consigiueron un Nokia 5310 Music Express.
Muchachas: Muchas gracias.
 Diviertanse con ello.
 Bien, este fue el encuentro, el meet & greet con Tokio Hotel. Fue bien. Las dos afortunadas ganadoras se dirigieron a casa y Tokio Hotel está también de camino otra vez. Y también nosotros nos vamos ahora. Adiós!.