Traducción de la revista Funswant nº 24 (Taiwán)

 

Glam Rock Soul. Nunca pares hasta que veas el final...

Tokio Hotel, la mega banda de rock con mayor atención ganada en Alemania desde hace 20 años, ha cruzado la mitad del planeta y finalmente ha puesto el pie en Taiwán! La voz vaga e inactiva con un poder acelerador de rock ha levantado un viento ostentoso en Europa en solamente 4 años y se ha extendido directamente al escenario mundial. Pon tus auriculares AKG, y sumérgete en el sonido duradero, y y siento el rugido silencioso de la nueva edad!

Humanoid es la obra maestra de la banda alemana que asciende al escenario mundial en 20 años. Tokio Hotel tiene más de 10 álbumes platino, 4 singles número uno, entradas agotadas en tours europeos, y ellos ganaron como Mejor Nuevo Artista en 2008 en los MTV EMA. En el proceso de producción de este álbum, Tokio Hotel constantemente cambió, ellos probaron muchas posibilidades con un espíritu de experimentación. El álbum fue grabado en Hamburgo, Miami y L.A. Tom, que le gusta reírse de su hermano, sonrió, "Bill volvía a todos locos. Él siempre venía con nuevas cosas incluso cuando todavía teníamos otras cosas inacabadas en la mano. Por otra parte, nosotros no tuvimos ningún límite, probamos muchos nuevos instrumentos musicales."
Comparando con los viejos álbumes, Humanoid es más electrónico. Lo que el primer single Automatic quiere buscar es la relación entre la emoción que la gente enfrenta a diario y la conveniencia en la vida. Bill dice, "Imagínate, cuántas cosas de las que pasan diarias son en realidad automáticas? Las puertas automáticas se abren automáticamente, los engranajes del cambio de coches automáticamente, el foco de las cámaras automáticamente... Estas cosas suenan bien y convenientes, pero cuando son aplicadas en la relación interpersonal (p.ej. el afecto), esto deja de sonar tan bien. El amor tiene que venir del inferior del corazón de alguien, y tiene que ser genuino. La automatización fría no funciona." Por eso la gente los admira.

Humanoid es producido por David Jost, que ha ayudado a Tokio Hotel  a ponerse en donde ellos están ahora. Con el empleo de sintetizador, Tokio Hotel sin reservas anuncian la alegación de la generación nueva. Teniendo un poder infinito de hacer música, una banda tempestuosa alternativa ha nacido!

________________________

Una leyenda que comienza de una pequeña ciudad en Alemania
La historia de Tokio Hotel comienza en Leipzig. Alrededor de 2 semanas antes de que el muro de Berlín fuera derribado, los gemelos Bill y Tom nacieron el 1 de septiembre de 1989. Ellos se pusieron en contacto con la música en una edad muy jóven debido a su padrastro. Tenían sus propias ideas, y haciendo bastante esfuerzo, gradualmente fueron haciéndose conocidos alrededor de Magdeburgo. Universal de Alemania se dió cuenta de su talento. Después de escuchar su demo, la empresa inmediatamente firmó el contrato. Tokio Hotel ha cumplido con la alta expectativa y se ha hecho el artista con más éxito a lo largo de 20 años.

Cumpliendo su sueño paso a paso
Unos meses después del lanzamiento del primer álbum Schrei, otros países europeos comenzaron a conocer a la banda. Ellos hicieron una asombrosa actuación en 2007 en los MTV EMA y ganaron como Mejor Artista  Internacional aquel año! Tokio Hotel también ganó como Mejor Nuevo Artista en 2008 en los MTV VMA. Devilish oficialmente fue cambiado por Tokio Hotel después de que ellos se uniesen a Universal Alemania. Pero ellos nunca han estado en Tokio a pesar del nombre. La elección de Tokio es simplemente porque "suena más cool que todas las ciudades de Alemania", bromeó Tom, "Si le llamásemos Berlín Hotel, no sonaría tan cool, verdad?"

Los gemelos cruzan al mundo de la moda
Tom y Bill tienen un regalo natural en términos de vestimenta y moda. Comparando el estilo de hip-hop de Tom, el estilo de moda avanzado de Bill atrae más la atención en el mundo de moda. Estos gemelos legendarios no han estado sólo en la portada de la versión alemana de GQ, la revista de moda, sino también fueron invitados a la semana de la moda en Milán para ver el espectáculo de Dsquared, cuyos diseñadores resultan ser otros gemelos famosos. Marcado con el peinado loco y un fantástico eye liner, Bill dio su primer espectáculo en la pasarela para Dsquared. Como a los diseñadores les gustó, los gemelos fueron unánimes en el rey de la moda Karl Lagerfeld. Bill elogió a Lagerfeld como un genio de la creación.

La última parada en Asia-Taiwán
El mercado de la música occidental en Taiwán sobre todo está tomado por cantantes británicos y americanos, pero Tokio Hotel mágicamente ha ganado una enorme base de fans durante los años pasados sin cualquier publicidad. Hay incluso fans que abren blogs para sus iconos voluntariamente. Tokio Hotel llegó a Taiwán en mayo y surgió un caos grande, y rompió el récord de los artistas occidentales. Les trajimos los "twins snacks" y las hojas con flores sobre ellos, que son símbolos en Taiwán. Aquellos fans incondicionales también grabaron un vídeo e hicieron a Tokio Hotel sentir la hospitalidad taiwanesa!
La discográfica expresamente pidió a 2 hermanas y 2 hermanos gemelos llevar 4 camisetas, y cada camiseta tenía 1 de las 4 equivalentes letras chinas de Tokio Hotel Tokio en ellas.

________________________________

Guitarrista: Tom Kaulitz Trümper
Fecha de nacimiento: 01.09.1989
Lugar de nacimiento: Leipzig, Alemania
Horóscopo: Virgo
Altura: 1'83m
Banda/artista favorito en este momento: Samy Deluxe
Primer álbum comprado: Aerosmith
Desearías poder...: Conocer a las gemelas Olsen y Angelina Jolie
Lema: No es necesario, porque nunca lo seguiré.

Cantante: Bill Kaulitz Trümper
Fecha de nacimiento: 01.09.1989
Lugar de nacimiento: Leipzig, Alemania
Horóscopo: Virgo
Altura: 1'88m
Banda/Artista Favorito en este momento: Green Day, Coldplay, Keane, Nena, David Bowie.
Primer álbum comprado: Nena
Desearías poder...: Tener inifinita libertad y una vida llena de buena música
Lema: Cada día es un día diferente.

Batería: Gustav Klaus Wolfgang Schäfer
Fecha de nacimiento: 08.09.1988
Lugar de nacimiento: Magdeburgo, Alemania
Horóscopo: Virgo
Altura: 1'70m
Banda/artista favorito en este momento: Metallica
Primer álbum comprado: Black Album de Metallica
Desearía poder...: Comer todas las cosas!
Lema: Todo cambiará.

Bajista: Georg Moritz Hagen Listing
Fecha de nacimiento: 31.03.1987
Lugar de nacmiento: Halle, Alemania
Horóscopo: Aries
Altura: 1'78m
Banda/Artista favorito en este momento: Fall Out Boy, Yellowcard.
Primer álbum comprado: Definitely Maybe de Oasis
Desearía poder...: Pasar más tiempo con mis compinches y ver mundo.
Lema: Para ser honesto, mi lema cambia cada día.