Rosh 1 nº 1162 (Israel) + Traducción

La ciudad de los aliens

Pensaste que tu ciudad es aburrida? Bien, parece que tienes razón. Pero ninguna necesidad de sentirte mal, porque no hay ninguna ciudad en el mismo nivel que la "Humanoid City", que viene en directo en el asombroso tour de Tokio Hotel.

El 1 de septiembre, solamente un mes y un poco, probablemente será un día molesto (el día que empieza el nuevo curso en Israel) pero también pueden ser unas vacaciones felices. Tú decides, si querrás enterrarte porque las vacaciones de verano se han terminado y ahora vuelves a la escuela, o tal vez preferirás alumbrar una vela y desear un feliz cumpleaños a Bill y a Tom Kaulitz, porque en el mismo día los gemelos celebrarán su 21 cumpleaños, absolutamente un acontecimiento apasionante. Solamente recuérdanos añadir una foto de un pastel negro, un postre conocido alemán, a nuestra publicación del 1 de septiembre, que de un modo cósmico cae el miércoles (el día en que la revista sale). También, si quieres enviar a los hermanos algunos deseos, eres bienvenido a enviárnoslo y se los daremos directamente a su discográfica, porque, como ya sabes, tenemos grandes conexiones con las estrellas ;-)

Bien, nos has pillado. Aunque nosotros nos refiramos a cada palabra y realmente vamos a tratar de darles tus deseos, somos también halagadores chicos, fans de Tokio Hotel, que en los dos meses pasados realmente no estan satisfechos con nosotros, la mejor revista de adolescente en el Oriente Medio y probablemente en el mundo entero, lo admitimos - Tokio Hotel fueron descuidados un poco aquí en los últimos meses pasados. La culpa es más bien de nosotros, pero solamente no hay que olvidar que hay motivos - los chicos no tenían un nuevo single durante más de medio año, nosotros no teníamos noticias jugosas sobre ellos desde 2009 (cuando Tom entró en un lío con algunas fans psicópatas que atacaron a su madre) y aunque nos gustara mucho "Strange" de la banda sonora de "Alicia en el País de las Maravillas", la banda se mantuvo bastante tranquila y dio la mayor parte de la energía para el tour europeo, "Humanoid City", que acabó no hace mucho.

Sobrehumano

En realidad, tal vez algo bueno realmente pasó en el tour. No, los chicos no vuelven a Tel-Aviv para rehacer sus momentos asombrosos de su primer y único concierto aquí (recuerdas cómo de asombroso fue?), sino que ellos lanzaron la semana pasada un nuevo DVD y un álbum, que muestra su concierto inolvidable del 12 de abril, de este año, en Milán, Italia. En estos momentos oímos que los productos van a llegar a Israel y decidimos tener cuidado otra vez de nuestra conexión especial entre nosotros y Tokio Hotel, y darles un gran artículo de portada. Vosotros chicos también ganan de todo esto, porque incluyendo este gran artículo (somos muy modestos hoy), tienes una posibilidad de ganar las copias del caliente DVD y el álbum, así que corre AHORA a la página 23. O tal vez después de que leas el artículo.

El concierto, que fue grabado en abril, fue al final del tour "Humanoid City". Para ser correcto, fue antes del último concierto del tour, cuando Bill y sus amigos ya sintieron el final y todo era fácil y divertido. Sobre el concierto, la banda actúa con todas las canciones del álbum "Humanoid", incluyendo el nuevo single "Darkside of the Sun", de la que su versión en directo fue lanzada como el mes pasado.

Por un lado, es realmente agradable oír todas las canciones del último álbum en directo, pero por otra parte ellos "substituyen" viejas canciones que gustan. Bien, el concierto en realidad incluye "Ready, Set, Go" y "Monsoon", pero nosotros también nos alegraríamos de oír "Scream" o "Don't Jump", por ejemplo. También, todas las canciones en el concierto son realizadas en inglés, excepto "Humanoid" que es una versión acústica en alemán.

Danos un paseo, Bill

Y qué te encuentras con el concierto excepto música? Bien, también estuvimos sorprendidos por el escenario que impresiona y la pirotecnia. Tokio Hotel consiguió enormes fuegos artificiales lo que también funcionó con Rolling Stones y Aerosmith, que hicieron su tour inolvidable. Todo el esfuerzo valió la pena. La idea de "Humanoid City" es un viaje por una ciudad futurista. El escenario está lleno de luces intermitentes y puentes móviles y vídeos que se muestran sobre una enorme pantalla y una nave espacial que se parece a un huevo.

En uno de los vídeos más apasionantes puedes ver a los miembros de la banda en su "época más joven", y Gustav y Tom que luchan por un pedazo de pizza. Wow, muy maduro. Como que ellos no tienen bastante dinero para comprar una empresa de pizzas. De todos modos, creerías que ya han pasado 9 años desde que Tokio Hotel son una banda? (en realidad bajo el nombre de Devilish, pero bien). Y no solamente esto: en uno de los momentos más apasionantes del concierto, el escenario se abre y una enorme moto sale de él, donde Bill toma un paseo imaginario sobre ella. Muy mal que no tirase como un caballito.

Hablando de Bill, tenemos que mencionar que él  se ha curado totalmente después de su operación de hace dos años y medio. Para grabar un álbum después de una operación es una cosa - porque hay siempre productores y efectos especiales que fijarán cosas en el estudio, pero un tour entero, que tienes que estar en el escenario casi diariamente y dar tu alma sin repetición - esto es definitivamente una cosa diferente. Pero no hay ninguna necesidad de preocuparse. Bill suena sano y mejor que nunca y él totalmente controla el espectáculo entero.

Durante el concierto, el cantante cambia 4-5 equipos futuristas, que cada uno de ellos es más loco que el anterior. Ropa apretada de cuero? Sí. Pinchos sobre los hombros? Sí. Cables que parecen salir de la cabeza de Bill y unirse a su espalda y cables brillantes que se envuelven a la parte superior de su cuerpo y parecen a una parte de un traje espacial? Sí! Hasta hoy pensábamos que Bill es un humano que fue nacido en Leipzig, Alemania, hoy no estamos tan seguros. Hay alguna posibilidad de que Bill sea un alien que fue adoptado por la familia Kaulitz, y que él y Tom no son en realidad verdaderos gemelos? Buena pregunta. Si hay cualquier criatura en Marte que lee estas líneas ahora mismo y sabe la respuesta - estaremos felices de conseguir una respuesta. Preferimos por los correos electrónicos, pero también por telepatia está bien.

Habitación de ensayos

Junto con el DVD, viene el bonus más interesante: el vídeo exclusivo de 10 minutos, que te llevará a un viaje entre bastidores del espectáculo. Los chicos en realidad hablan en alemán, pero todo está traducido en inglés, entonces estamos seguros de que ustedes chicos lo harán bien con esto.

Es asombroso ver los primeros bosquejos del escenario y su versión en miniatura, que después de mucho trabajo, sudor y lágrimas se hizo realidad. "Cuando nosotros vimos el set por primera vez, nosotros estábamos en duda de que fuese posible construirlo una y otra vez diariamente en un lugar diferente", dice Bill en el vídeo. "Realmente tengo ahora la idea de cómo ellos hacen esto, los respeto". Entonces tenemos a Tom que habla de sus guitarras y Gustav que pregunta a Bill por un chicle con sabor a chocolate. Primero pizza y ahora qué?

En otra parte del vídeo, le preguntaron a Tom si él estuviera interesado por cambiar vestimentas como su hermano. "Totalmente, no!", contesta él. "Bill tiene que cambiar de vestuario en un minuto y yo simplemente no lo soportaría. De todos modos, estos equipos son pesados y limitan la capacidad de seguir adelante en el escenario. Tengo que ser móvil y no tengo tiempo a pensar en equipos, porque muchos otros pensamientos están en mi cabeza durante el espectáculo". Qué tipo de pensamientos? "Tocar los acordes correctos y encontrar a las muchachas más guapas en el público". Hey, al menos Tom es un tipo honesto, y la honestidad es una de las cosas que las muchachas buscan en un chico, no?

Y acabemos con un mensaje a todos los fans de Georg! Nosotros realmente queríamos decirles algo nuevo sobre él, pero el chico apenas dice una palabra, y la mayor parte del tiempo está ocupado tocando su bajo y teclado. De todos modos, al menos él ha sido clasificado como el miembro más hot de Tokio Hotel, después de una encuesta que hicimos, y esto es señal de que los fans de Bill atacarán nuestro correo electrónico con correos enfadados. Nos preparamos.