OK! magazine nº 66 (Serbia) + Traduccion

Bill y Tom: A la espera de la chica adecuada

De repente, aun cuando sus fans han perdido todas sus esperanzas, la noticia de que Tokio Hotel viene a Belgrado ha afectado a todos. Los populares gemelos Bill y Tom han conseguido que nos deslicemos de algún modo en su apretada agenda, aunque todos son exceso de reserva. Ellos respondieron a nuestras preguntas, lo que realmente hará a las fans serbias muy feliz.

OK!: ¿Qué le dirían a sus fans de aquí de Serbia?
Bill: Estamos realmente emocionados por este concierto en Belgrado y la oportunidad de pasar algún tiempo con nuestros fans. Nosotros siempre tratamos de dar nuestro mejor esfuerzo a nuestros fans, nuestra producción está en un nivel muy alto y siempre tenemos algo fresco como aprecio para nuestros fans.

Read MOre...

OK!: ¿Qué es la mejor, y qué es la peor cosa cuando estas en una banda?
Tom: La peor cosa es, sin duda lo irritante que es Georg al tocar su bajo, y lo mejor es, por supuesto, reunirnos con todas las bellas chicas de todo el mundo.
Bill: Es nuestro mayor sueño, viajar por todo el mundo y tocar música en nuestra banda, es nuestra vida. Y cuando se combina todo eso y se convierte en realidad, no hay nada mejor que eso! La vida no podría ser mejor!

OK!: ¿Sus héroes musicales mientras crecían fueron...?
Bill: Nosotros realmente no tuvimos ídolos musicales o alguien a quien admirar. Cuando yo era niño, solía escuchar mucho a David Bowie, pero en nuestra carrera hemos estado tratando de evitar las influencias y siempre hacer nuestras propias cosas.
Tom: Por supuesto que hay artistas que nos gustan, por ejemplo Aerosmith, o Stereophonics, pero en cuanto a producción musical se refiere - llevamos nuestro propio estilo.

OK!: ¿Cuáles son las 3 canciones que siempre les gusta escuchar?
Tom: Eso es difícil porque uno cambia cada día. Pero en mi lista de hoy, tengo "Empire state of mind" de Jay-Z, "Dude looks like a lady" de Aerosmith, y "looking for freedom" de David Hasselhoff. Estoy bromeando sobre éste último... es una broma, ¿si? *risas*

OK!: Cuéntennos alguno de sus muchos secretos.
Bill: Puede pasarme a veces, que me pongo a llorar. Podría ver una película triste, o, a veces si veo a los animales heridos, especialmente los perros. Eso me duele. Esto me "mata" todo el tiempo!

OK!: 5 minutos antes de que esten a punto de subir al escenario, ¿qué es lo que esta pasando detrás de las cortinas?
Bill: Puede sonar raro, pero 5 minutos antes del espectáculo estamos detrás del escenario, caminando en círculos, estamos completamente nerviosos y temerosos. Y un par de segundos antes de salir, nos consolamos juntos como un equipo deportivo, porque tenemos un montón de acción frente a nosotros.

OK!: Crearon esta banda hace casi 10 años. ¿Qué elegirían como su momento memorable de todos los tiempos, en su carrera?
Bill: Hay muchas cosas, pero nunca se puede olvidar cuando nuestro primer single Monsoon llegó a las listas y llegó al nº1, cuando ganamos nuestro primer EMA, así como el tiempo que hemos pasado en Estados Unidos.
Tom: Nunca olvidaremos el concierto en París, frente a 500.000 personas bajo la Torre Eiffel.

OK!: ¿Cuál es el secreto de su éxito?
Tom: No hay una receta, fórmula o algún secreto en absoluto. Nosotros tratamos de ser nosotros mismos y  de disfrutar de nuestro trabajo. Adoramos a nuestros fans y hacer nuevas canciones es la mejor cosa del mundo, esto lo es. Si dejamos a un lado mi apariencia asombrosamente buena. *risas*

OK!: ¿Con quien les gustaría colaborar?
Tom: No hay mucho que decir, está claro - Aerosmith!

OK!: ¿Qué piensan chicos de Lady Gaga?
Bill: Es totalmente aceptable! Ella hace sus cosas, su trabajo, sigue sus ideas y ella es completamente diferente a los demás.

OK!: Nombren 5 cosas que están siempre bien! para ustedes.
Bill: yo lo haré! Mi familia, mis amigos, mis perros, mi hermano y mi banda.

OK!: ¿Y el amor? ¿Estan enamorados?
Bill: No, no lo estoy, es una vergüenza, lo sé. Pero es normal, para una persona como yo, que sólo espera a la persona adecuada. Se puede conseguir un poco más al esperar... Por lo menos eso creo.
Tom: Bueno, yo siempre estoy enamorado, a diferencia de Bill... sólo que con una chica diferente cada vez.

OK!: ¿Dónde se ven dentro de 10 años a partir de ahora?
Bill: Esperamos que todavía en nuestro estilo de Tokio Hotel, así que igual que hoy -banda, música, conciertos.

OK!: Si tuviesen una máquina del tiempo, ¿a dónde irían?
Tom: Oooh Realmente no viajaría mucho. Me gustaría tratar de volver a la época en que llegué a un mal acorde en el puente de la canción Humanoid en medio de un concierto!

OK!: ¿A qué belleza de Hollywood les gustaría ver en un nuevo vídeo de Tokio Hotel?
Tom: Esta es una buena pregunta, pero todavía estoy tratando de elegir - Jessica Alba o Megan Fox...

OK!: ¿A quién le dedicarían una canción nueva?
Bill: A nuestra madre.

OK!: La historia de la vida de Tokio Hotel - ¿Cómo les gustaría llamarla?
Bill: No se acaba hasta que se hace.