Traducción del periódico Metro (03.07.10) - Malasia

Rush por las entradas de las fechas de conciertos telares

Los fans hacen todo lo posible para echar un vistazo a sus ídolos.

Con el concierto MTV World Stage, que se celebrará en el Sunway Lagoon’s Surf Beach a menos de un mes, la prisa por obtener los pases gratis sobre a lo que se fija será uno de los mayores hits del 2010 esta alcanzando un punto crítico.

Dos tipos de pases están disponibles en worldstage.mtvasia.com hasta el 17 de julio.

Para ganar los pases, uno ha de ver cualquiera de los dos iconos llamados "Junior" o "Bee", que aparecen al azar en la parte superior o inferior de cualquier lugar de las distintas páginas del sitio y sólo en ciertos momentos como lo indica la cuenta regresiva  del reloj en la página web.

Para la banda: fans de Tokio Hotel (de izquierda) Alyssa Tan, 19; Hong Jia Yu, 15; Carrie Choo, 18; Sim Kim, 14; Situ Dennis, 13; Joanne, y Shamani esperan entregar a la banda los recuerdos que han creado cuando llegan.

Encontrar "Junior" da derecho a un par de pases para el MTV World de Malasia 2010, mientras que "Bee" ofrece dos pases para el evento a través de fila express.

Shamani Krishnan, 16, quien junto con un grupo de otros adolescentes de entre 13 y 19, se hicieron amigos después de reunirse durante los empujones, estirones de cuello, llantos y gritos que pasaron durante la primera aparición del grupo Tokio Hotel en Malasia en Mayo.

"Para el acto reciente sólo dormí dos horas en tres días e incluso falté un día a la escuela", dijo Shamani acerca de cómo obtuvo las entradas.

"Cuando se trata de conseguir las entradas, tenemos un sistema de despertarse el uno al otro a la hora para cuando llegue el momento tratar de conseguir entradas en la página Web", dijo la estudiante de la escuela secundaria.

El contador en la página Web mostró que sólo dos pases se habían regalado cuando Shamini probó su primera suerte y este posteriormente mostraba 256 cuando decidió parar.

También es una atracción: Las estrellas del K-pop, The Wonder Girls tiene muchos seguidores en Malasia que están tratando de conseguir entradas  para verlas en el MTV World Stage.

Joanne Ramirez de 16, dijo que era imposible conseguir las entradas en el sitio Web por lo que espera que su suerte sea mejor en el evento.

La mayoría de ellos ya han preparado objetos de interés, incluyendo un decorado de baño, que esperan dar a los miembros de la banda si se vuelven a encontrar y pagar cualquier precio por las entradas.

"El precio no es la cuestión. Lo que sea necesario, como lo de mendigar, lo voy a hacer si sólo puedo conseguir esas entradas", dijo Shamani.

Mohd Dzazul Ehsan, 27 años, dijo que había visto a algunas personas que venden su esfuerzo por ganar las entradas en línea.

"En el peor de los casos, voy a estar comprando las entradas por ellos. Yo estoy dispuesto a pagar RM500 por un boleto siempre y cuando sea un buen lugar", dijo el consultor.

Mohd Dzazul ha intentado difícilmente conseguir las entradas en la página Web hasta cinco veces al día durante las últimas dos semanas.

"Consideraré implorar si aún no tengo las entradas una semana antes del evento," dijo, y agregó que la artista intérprete que el espera más es Katy Perry.

Cabezas de cartel: Tokio Hotel son los principales atractivos en el próximo MTV World Stage.

Él y el hombre de negocios Chan Peng-Li, de 34 años, no tendrá en cuenta ver el evento por televisión a través del canal MTV en donde el MTV World Stage se emitirá todos los Viernes por la noche en todo el mundo.

El programa se estrena todos los Viernes a la medianoche en Malasia en MTV Asia, mientras que los videos están disponibles en línea después del estreno.

"Simplemente no es lo mismo estar en el evento. Mi lema personal desde Diciembre del año pasado es vivir la vida al máximo y sólo voy a vivir si yo estoy allí", dijo Chan.

Él ha estado intentando sin éxito las entradas gratis entregadas a través del sitio oficial del evento, alrededor de un mes.

Korean pop o K-Pop fan Samantha López y su novio han estado mirando en la pantalla del ordenador tratando de obtener las entradas en el sitio Web sobre las últimas semanas.

"Me parece que no puedo encontrar "Junior" o "Bee". Es tan dificil ganar las entradas en el sitio web", la estudiante de 19 años de edad que espera con interés a Wonder Girls, agregó que ella también se da por vencida y espera obtener sus entradas en el evento.

Si ella consigue las entradas, será el segundo año consecutivo que va a un concierto del MTV World Stage, que se celebró en el mismo lugar el año pasado, en un drenaje del Surf Pool también conocido como el mosh pit.

Con sólo un poco más de dos semanas para ganar el pase en la página Web, el tag de Twitter #mtvworldstage está acompañado por más mensajes que expresan la frustración, la alegría, la esperanza y la futilidad.

Unos cuantos mensajes también ofrecen consejos sobre cómo ganar los codiciados pases desde el sitio Web.

Uno de ellos es Nicholas Gan, 16, proveedor de FAQ, un estudiante local, quien ganó su pase hace apenas dos semanas después 30 intentos fallidos.

"Durante tres días seguidos, he intentado por las entradas hasta que un fuerte dolor de cabeza debido a la falta de sueño me obligó a renunciar. En retrospectiva, me di cuenta que era una tontería tratar de ayudar a la gente y no se debe hacer a través de mi FAQ", dijo Gan.

Él tweetea de vez en cuando con un enlace para que otros puedan visitar su página de preguntas frecuentes en su Blog y aconseja a otros que nunca se rindan.

"Muchos de los concursantes están confundidos acerca de todo el proceso de ganar las entradas.

"Cada vez que hacen preguntas o responden a mis preguntas más frecuentes que se hace sobre la base de mi propia experiencia, me esfuerzo para guiarlos", dijo Gan.

La multitud que se prevé en los MTV World Stage de este año es de más de 15.000 lo mismo que el evento del año pasado.

Para más información, visita worldstage.mtvasia.com o www.mtvasia.com/worldstage/.

Clase de actos establecidos del rock que se llevarán a cabo

Este año, el MTV World Stage en línea consta de cuatro actos, cada uno seguido por sus propios fans, que están esperando un concierto explosivo y un tiempo de oscilación bueno.
Tokio Hotel

Este cuarteto de hombres de la banda de glam rock formada por el vocalista Bill Kaulitz y su hermano gemelo el guitarrista Tom, el bajista Georg Listing y el batería Gustav Schäfer. Su única aparición previamente en Malasia anteriormente fue para un programa de promoción el 1 de mayo. Provenientes de Alemania, éxitos de la banda como Automatic y World Behind My Wall de su más reciente álbum Humanoid han recibido un montón de tiempo al aire en las radios locales. El frontman Bill con su peinado cool y rasgos finos tiene un lugar muy especial en los corazones de la mayoría de los fans acérrimos de la banda en Malasia. "Quiero casarme con él," Hong Jia Yu, 15, dijo que era un sentimiento que muchos de sus fans comparten.

Katy Perry

Esta bomba morena adquirió fama con su single debut muy pegadizo y travieso titulado I Kissed A Girl back en 2008 y se presentará por primera vez en Malasia durante el MTV World Stage. Perry también es conocida por su color de cabello funky, y su graciosa ropa. Su más reciente single es California Gurls con el rapero Snoop Dogg la cual está en su próximo álbum Teenage Dream que está previsto para ponerse en marcha en agosto. Ella es la novia del comediante británico Russell Brand. Si preguntara a la mayoría de los chicos que están  esperando ver en el MTV World Stage, es más probable si que no, que la respuesta seria Perry. Los términos habitualmente asociados con ella son hot, hot y hot!

Wonder Girls

Sun, Yenny, Yubin, Lim y Sohee, que se formaron en Corea tuvieron un rápido aumento las chicas del grupo Wonder Girls, que te tienen enganchado a ellas de una forma u otra. Si no es por su aspecto, es por su danza de un lindo movimiento y si todo lo demás falla, será su canción infecciosa Nobody que hará que cualquiera que la escuche la tendrá repitiéndose en sus cabezas y labios. La canción fue su boleto a la fama instantánea y se encuentran actualmente en su propia gira de concierto por los EE.UU. llamada Wonder Girls World Tour tras una exitosa gira con los Jonas Brothers el año pasado. Ellas tienen su parte de los fans locales, así y sin duda ganarán muchos más después de su debut aquí en Malasia.

Bunkface

La banda local Bunkface que gano su primer AIM-award en 2005 con Sam, como vocalista, el bajista Youk y Paan como el guitarrista principal. Su primera canción Silly Lily estuvo en el primer lugar de Fly FM’s Campur Chart durante 10 semanas consecutivas y eventualmente llegó a ganar tres Shout! Premios del año pasado. Su primer álbum, Phobia Phoney se puso en marcha en marzo de este año. Sus canciones más conocidas incluyen Bunk Anthem, Situasi, Extravaganza, Prom Queen y Revolusi. Fue durante los premios AIM, 17, este año que ganaron como Mejor Canción de Rock por Situasi así como la Anugerah Kembara que se da a los músicos que llevaron su música más allá de la escena local. Como el fan Nicholas Gan, 16, dijo: "Ellos merecen llegar a ser internacionales! Son realmente buenos. "

 

traducido by My Monsoon para © schrei im zimmer483